list_getAttachDirs

Prepare the actual attachment directories to be displayed in the list.